Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil ju_rd
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - ju_rd

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 91
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Искам да те гушна много силно и да не те пусна!
Искам да те гушна много силно и да не те пусна!

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to hold you in my arms and never let you go!
31
Izvorni jezik
Bugarski Ще познава света и света ще я познава.
Ще познава света и света ще я познава.

Dovršeni prijevodi
Engleski She will know the world and the world ...
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Fortune favors the bold
Fortune favors the bold
цитат

Dovršeni prijevodi
Bugarski Съдбата обича смелите.
Španjolski La fortuna favorece a los audaces.
46
Izvorni jezik
Engleski Area under video surveillance around the clock.
This area is under video surveillance around the clock.
The area is video monitored 24H/24

Dovršeni prijevodi
Bugarski район под наблюдение денонощно
Ruski Предупреждение
Poljski Ten teren jest monitorowany przez całą dobę.
Rumunjski Această zona se află sub supraveghere video
Švedski Detta omrÃ¥de är videoövervakat dygnet runt.
Grčki Περιοχή με κάμερα όλο το 24ωρο
Turski Bu alan 24 saat kamera gözetimi altındadır.
Srpski Ovo podrucje je pod neprestanim video nadzorom.
Albanski Kjo hapësirë është në vëzhgim të pandërprerë me kamerë.
Hebrejski אזור זה הוא תחת מעקב וידאו 24 שעות ביממה
14
Izvorni jezik
Bugarski Да живее Америка!
Да живее Америка!

Dovršeni prijevodi
Engleski Long live America!
57
Izvorni jezik
Bugarski Здравеи ,радвам се да те чуя! Ти как си ? Как е в...
Здравеи ,радвам се да те чуя!Аз съм добре! Ти как си ? Как е в Щатите?
Моля,американски диалект на английски

ПП: благодаря предварително :)

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello
10
88Izvorni jezik88
Hrvatski A tebe nema
A tebe nema

Dovršeni prijevodi
Švedski Och du är inte här.
Engleski and you are not here
Bugarski А ти не си тук
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Дори и в най-лошия звяр може да има капка ...
Дори и в най-лошия звяр може да има капка нежност/слабо място.
Ако има някой по добра идея за българско звучение,може да не го превежда по този начин.Само да се запази смисъла

Dovršeni prijevodi
Engleski Even the worst beast
37
Izvorni jezik
Bugarski Взех изпита с......... Скъсаха ме на изпита.
Взех изпита с.........
Скъсаха ме на изпита.
на мястото на точките може да е всяка една възможна оценка

Dovršeni prijevodi
Engleski I passed the exam...........I didn't take the exam.
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Вярвам единствено и само на себе си.
Вярвам единствено и само на себе си.

Dovršeni prijevodi
Engleski I trust only myself.
28
10Izvorni jezik10
Bugarski Всеки шанс си има срок на годност.
Всеки шанс си има срок на годност.
американски,саудитски.за иврит нека да бъде в женски род.много благодаря предварително!

Dovršeni prijevodi
Engleski Each chance has a shelf life.
Latinski Quaeque occasio tempus finitum habet.
Hebrejski לכל הזדמנות יש חיי מדף
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Главата ми може да е пълна с бръмбари,но всички...
Главата ми може да е пълна с бръмбари, но всички са висшисти.

Dovršeni prijevodi
Engleski I might have bees in my bonnet, but all of them are senior.
41
64Izvorni jezik64
Engleski Every Saint has a past, every Sinner has a future
Every Saint has a past, every Sinner has a future

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro
Brazilski portugalski Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro
Francuski Chaque Saint a un passé...
Ruski У каждого Святого есть прошлое, у каждого Грешника есть будущее.
Latinski Omni homini sancto praeterita...
Hebrejski עבר ועתיד
Arapski كل قديس لديه ماضي,وكل مذنب لديه مستقبل
Starogrčki Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει
Bugarski Всеки светец има минало.Всеки грешник има бъдеще.
Engleski Every saint has a past. Every sinner has a future.
Španjolski Santo y pecador
39
Izvorni jezik
Švedski Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

Dovršeni prijevodi
Danski Opvågningen er et faldskærmsudspring fra drømmen.
Engleski Waking up is a parachute jump from the dream.
Bugarski Събуждането е скок с парашут от съня.
Španjolski Despertar...
Norveški OppvÃ¥kning er et fallskjermhopp fra drømmen.
115
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Г-н .......,ще имате ли желанието да ми отделите...
Г-н .......,ще имате ли желанието да ми отделите малко време?Ако не ще се наложи да използвам по-строги мерки. Затова внимавайте с отговора.

Dovršeni prijevodi
Engleski Mr ......., would you meet
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Обичам да стоя до късно вечерта,но на сутринта...
Обичам да стоя до късно вечерта,но на сутринта осъзнавам,че е било лоша идея.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love to stay up till late,
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>